729개의 대리석판에 쓰여진 세계에서 가장 큰 책 Kuthodo Pagoda

729개의 대리석판에 쓰여진 세계에서 가장 큰 책 Kuthodo Pagoda

 

버마 왕실 (현대 Myanmar)의 옛 수도인 Mandalay에는 많은 독특한 건축 기념물이 보존되어 있으며 그 중 19세기에 지어진 Kuthodo Pagoda가 가장 놀라운 광경이다. 건축 앙상블의 중심에있는 금박을 입힌 stupa가 주목을 끌지만 실제 광경은 729개의 새하얀 신사이며, 그 안에는 Tipitaka 책의 신성한 표준 불교서가 있는 대리석 석판이 설치되어 있기 때문에 사원은 "세계에서 가장 큰 책"이라는 또 다른 이름을 받았다. 그리고 그것이 종이에 인쇄된다면, 텍스트는 15,000 페이지 이상을 차지할 것이다!

 

Mandalay is a city that appeared thanks to the prophecy of the Buddha (Myanmar)

1. 버마의 마지막 수도 출현의 역사

Mandalay is the largest city in Myanmar, where unique architectural monuments and main Buddhist shrines have been preserved.

 Mandalay-영국이 침공하기 전에 미얀마에서 가장 큰 도시 중 하나인 Mandalay는 버마 제국의 수도였으며 독특한 건축 걸작의 발전과 출현에 각인을 남겼다. Mandalay 언덕 기슭에 도시 자체를 건설하는 것은 "위대한 도시"의 출현을 예언한 부처님의 예언에 따라 지어졌기 때문에 불교의 가르침을 좋아하는 사람들에게 큰 관심을 끌고 있다. 전설에 따르면 이 장소는 부처님 자신이 그 언덕에서 명상하여 세계 불교의 중심이 나타날 곳을 가리킨 이유 때문에 선택되었다. 이러한 이유로 도시의 레이아웃은 Mandala (따라서 언덕과 도시의 이름)라고 불리는 신성한 불교 상징인 우주의 모델에 해당한다.

 

On the territory of the last capital of Burma, there are several temple complexes, around the stupa of which you can see snow-white sanctuaries (Sandamuni Pagoda, Mandalay)

Mandalay는 Mindon왕에 의해 설립되었으며, 그는 Gautama부처의 탄생으로부터 2,400년과 일치하도록 장대한 사건을 1857년에 일으켰다. 불과 3년 후 도시는 새로운 수도로 선포되었고 왕실 부부는 영혼의 존재에 대한 믿음에 근거한 엄격한 animistic 규칙에 따라 지어진 궁전에 정착했다. 영혼을 달래기 위해 궁전을 짓는 동안 왕좌가 있는 곳을 포함하여 52개동이 아직 살아 있었다. 그러나 왕국 자체가 1885년에 사라 졌기 때문에 이러한 희생은 헛된 것이었고, 결과적으로 수도의 필요성이 사라졌다.(영국령 인도에 합병되었다)

 

 

57-meter stupa in the center of the temple complex after more than 150 years (Kuthodaw Pagoda, Mandalay)

2. Kuthodo Pagoda 또는 "Royal Merit Pagoda"의 건설

The main shrine of Kuthodaw Pagoda in 1870 (Kuthodaw Pagoda, Mandalay)

특히 도시 자체가 불교도를 위한 위대한 행사를 기념하기 위해 지어졌기 때문에 종교 유적지 없이는 단일 정착촌을 할 수 없다는 점을 고려할 때 사원 건설에 특별한 주의를 기울인 것이 놀라운 일이 아니다. Kuthodaw Pagoda (Kuthodaw Pagoda) 또는 "Royal Merit Pagoda"라고 불리는 도시의 주요 사원 건설은 통치자의 궁전 건설과 함께 시작되었다. Mindon Kutkhodau왕이 건축가를 위해 설정한 주요 임무는 미래 세대를위한 부처님의 가르침을 보존하는 것이 었으며, 후자는 예기치 않은 방식으로 성취되었다. 고대 Pali언어로 된 부다의 가르침인 Tipitaka (Pali Canon)를 보존키 위해 Sutta Pitaka,Vinaya Pitaka 및 Abhidhamma Pitaka의 세부분으로 구성되어 수세기 동안 대리석 석판에 새겨져 있다. 

 

he southern gate, lavishly decorated with sculptures and covered with red and golden paint, will lead to the main temple complex of Mandalay (Kuthodaw Pagoda, Myanmar)

The main shrine of the temple complex was built in 1859 on the model of the Shwezigon stupa in Bagan (Kuthodaw Pagoda, Mandalay)

처음에는 57미터의 stupa가 종 형태로 지어졌으며 계단을 형성하는 3개의 감소하는 정사각형 층으로 구성된 기초 위에 세워졌다. 탑의 네 모퉁이에는 금박으로 덮인 4개의 신화적인 사자 (chints라고 함)가 있다. 탑은 우산 모양의 큰 다층 첨탑으로 장식되어 있으며 벽에는 불교 숭배와 지역 전통에 해당하는 장식 요소를 볼 수 있다.

 

 

A golden stupa surrounded by many snow-white shrines resembling bells is a truly breathtaking sight (Kuthodaw Pagoda, Mandalay)

3. 729개의 대리석 석판에 쓰여진 세계에서 가장 큰 책

730 snow-white shrines of kyauksa gu, arranged in strict rows, form the pages of a book in which the texts of the Tipitaka (Kuthodaw Pagoda, Mandalay) have been preserved

금박으로 덮인 웅장한 사원 건물은 불교와 힌두 신화의 신과 동물 조각품과 금 비문으로 화려하게 장식된 남문을 건너자마자 확실히 주목을 끌고 있다. 그러나 진짜 눈길을 끄는 것은 하얀 kyauksa gu 또는 그 기지를 둘러싼 "동굴"이다. 흰색 성소는 본당 주위에 3개의 고리가있는

줄 (첫 번째 42 개, 두 번째 168 개, 세 번째 519 개)로 지어졌으며, 그 사이에는 자유롭게 이동할 수있는 충분한 복도가 있어 각각을 들여다

볼 수 있다.

Each of the 730 kyauksa gu has open arched openings on four sides, allowing you to look inside the shrine and read the text on the marble "page" (Kuthodaw Pagoda, Mandalay).

이것은 kyauksa gu가 4면에 아치형 비행을 가지고 있으며 그 뒤에 730개의 대리석 석판이 설치되어 있기 때문에 가능하다 (729개는 텍스트의 주요 부분을 포함하고 730은 목차가있는 일종의 서문 인 창작물을 설명한다), 양쪽에 조밀한 유형으로 덮여 있다. 종합하면, 그들은 Theravada 불교와 그 Tipitaka (tipitaka는 "세 바구니"를 의미하며, 이는 종려 나무 잎에 쓰여진 원래의 불교 가르침이 들어있는 바구니에 대한 참조입니다)의 전체 신성한 정경을 구성한다. 또한 각 대리석 "페이지"는 높이 153cm, 너비 - 107cm 및 두께 - 15cm의 동일한 매개 변수를 갖는다.

Each shrine has marble slabs carved with text from the Tipitaka (Kutodo Pagoda, Maha Lawka Marazein Paya)

Lawka Marazein Paya Maha 또는 간단히 Kuthodo라고도 함)에 대한 작업은 1860년에 시작되었다. 처음에는 모든 텍스트가 가장 오래되고 존경받는 승려, 학자 및 공무원에 의해 신중하게 선택되고 편집되었으며, 원본 "Tipitaka"에서 필사하여 야자 잎에 원고 형태로 왕실 도서관에 보관되었다. 서기관은 승인된 텍스트를 대리석 석판에 조심스럽게 옮겨 왕국의 최고의 석공들이 작업 할 수 있도록 했다. 각 돌에는 80-100 개의 줄이 새겨져 있으며 버마 문자로 능숙하게 조각되어 있으며 금박으로 채워져 있다. 서기관이 텍스트 전송을 완료하는 데 3일 밖에 걸리지 않으면 벽돌공은 하루에 16 줄 이상자를 수 없으므로 책을 만드는 과정은 8년 동안 계속되었다.

 

It will take 450 days to read the texts of the Tipitaka, provided that at least 8 hours of reading will be given (Kuthodaw Pagoda, Mandalay).

수백 년 동안 Tipitaka의 텍스트는 암기되어 입에서 입으로 전달되었다. 기원전 80년에만 텍스트가 완전히 또는 부분적으로 손실될 위험이

있기 때문에 스리랑카의 Theravada 승려들은 야자 잎에 쓰기로 결정했다. 서면 텍스트는 3개의 고리 버들 바구니에 보관되어 대대로 전해졌다. 각각 400페이지 38권으로 구성된 Tripitaka 경전의 첫 번째 인쇄판은 1900년에만 미얀마에서 나타났다.

 

 

In one of the sanctuaries next to the marble "page" there is a unique statue of Buddha in a state of deep exhaustion, before he left the hermits (Kuthodaw Pagoda, Mandalay)

4. 왕국의 몰락과 신사의 모독

On the territory of the temple complex there are several pavilions where Buddhist shrines and relics are exhibited (Kuthodaw Pagoda, Mandalay)

Pali Canon의 조각된 테스트와 함께 대리석 석판이 있는 주요 stupa와 730개의 성역은 금박뿐만 아니라 보석으로 장식되어 있음을 언급 할 가치가 있다. 그 당시 왕국이 여전히 번영하고 있었을 때 아무도 이 부를 만질 생각조차 할 수 없었다. 그러나 영국군이 도착하면서 모든 것이 극적으로 바뀌 었다. 왕은 인도로 추방되었고 궁전은 군대의 본부가 위치한 Fort Dufferin이 되었다. 군인들은 수도원, 사원 및 탑에 4 등분되었으며, 여왕의 "모든 종교를 존중"하라는 법령에도 불구하고 신사를 약탈 할 기회를 놓치지 않았다.

 

The main shrine of the complex is at the zayat located at the end of the southern corridor (Kuthodaw Pagoda, Mandalay)

군대가 도시에 있었던 5년동안 금,은, 다이아몬드, 루비, 구리 종 (6570 개) 및 기타 보석, 구도 파고다의 테라스에서 이탈리아 대리석 타일까지 자유롭게 압수되어 수출되었다. 군대의 이동을위한 도로를 포장하기 위해 stupas, 탑 및 울타리가 해체되었다. 그러한 잔학 행위는 U Aung Ban이라는 세무 조사관이 빅토리아 여왕에게 직접 갈 때까지 계속되었으며, 빅토리아 여왕은 새로운 신민이 공언하는 모든 종교를

존중하겠다고 약속했다.

 

Buddha's prophecy came true in the city of Mandalay and its main temple attracts Buddhists from all over the world (Kuthodaw Pagoda, Mandalay).

다행스럽게도 편지는 수취인에게 도착했으며 1890년에 종교 지역의 영토에서 모든 군대를 철수하고 지역 인구를 희생시키면서 복원 작업을 시작하라는 최고 명령을 받았다. 사원이 모두 폐허가 되었기 때문에 많은 작업이 유휴 상태였으며 건물을 여전히 복원 할 수 있다면 고급스러운 장식은 더 이상 저렴하지 않았다. 주요 stupas는 재건되고 황금 페인트로 칠해졌지만 텍스트의 글자는 파라핀 램프와 밀짚 재의 그을음으로 만든 잉크로 채워졌으며 오늘날까지 같은 방식으로 업데이트 된다.

2013년 유네스코 위원회는 729개의 대리석 석판에 새겨진 Kuthodo pagoda의 Maha Lawka Marazein Paya 비문을 세계 등록부의 기억에 포함시키기로 결정했습니다. 독특한 신사의 영토에 설치된 기념패에 해당하는 기록이 있다.