대륙 시리즈란?(12)

 

 

(화장실 광고 - 음음... 이런 일이 일어나긴 나는건가요?)

 

(번역하면 집 한채 구입시 젖소 한마리 증정 - 젖소를 아파트에 키우면서 신선한 우유를 짜먹으라는 뜻?)

 

(영문표현이 잘못된겁니다 - 진열대 영문표현에 주목...)

 

(MALE를 한글로 말레라고 표현...)

 

(음... 그래도 이건 뭐 이해해 줄수 있죠? 안사면 섭섭하단 뜻이니까)

 

(악령은 교사를 보낸다? 뭔 뜻인지... 당췌)

 

(표현이 잘못된 광고들입니다. 하지만 이런 사례야 한국도 마찬가지죠?

중국사람들이 한국에 관광와서 보면 잘못된 중국어 표현에 매우 황당해 한다는 얘기는 이미 들으셨을겁니다. 걍 재미로 봐주세요)

 

 

 

 

 

(요건 요즘 유행하는 한글패션입니다. 근데 표현이 좀...) 

 

 

(한국영화 포스터 모음입니다. 글씨가 잘못된 것과 특히 실미도 포스터 문구를 잘 읽어보세요)

 

 

 

 

 

(개고기 라면) 

 

 

 

(중국어를 번역하면 "대자연의 풍미, 신선한 우유 매일 즉석 공급)

 

(태중 돼지 요리)

 

(유골 모양을 본뜬 요리)

 

(뱀 머리 요리 - 혓바닥도 보이죠?)

 

(악어 머리 요리) 

 

(왼쪽부터 구데기 ㅠㅠ, 비암, 맨 오른쪽은 뭔지 모르겠네요. 흑흑)

 

(부화 3일전 병아리 요리 - 털까지 다 있답니다. 이거 중국사람들 무지 조아하는 요리임다)

 

(뻔데기 꼬치 - 이넘의 뻔데기가 엄지손가락보다 큽니다. 한국사람들은 대부분 먹은후 우웩!! ㅠ. 왜냐하면 최고의 뻔데기 요리는 겉만 살짝 튀기고 속은 즙이 그대로 살아 있어야 한다는거죠. 한입 베어물면 안에서 육즙이 톡하고 터지면서 입안에 가득퍼지는 향내... ㅠㅠ 이외 불가사리, 전갈, 귀뚜라미 꼬치)

 

(심장 요리 - 무슨 동물인지는 모르겠네요)

 

(코브라 술)