포르투갈의 거꾸로 된 피라미드 형태 "영원한 빛의 예배당"

포르투갈의 거꾸로 된 피라미드 형태 "영원한 빛의 예배당"

In the Azores, the "Chapel of Eternal Light" was built in the form of an inverted pyramid (Vila Franca do Campo, Portugal)

포르투갈의 한 건축 스튜디오가  Azores(포르투갈)의 작은 마을에 있는 공동묘지 입구에 위치한 특이한 종교 건물 프로젝트를 완료했다.

"영원한 빛의 예배당(The Chapel of Eternal Light)"은 성전의 이름을 번역 할 수 있듯이 거꾸로 된 피라미드 모양을 가지고 있으며, 동시대

인들이 성전 건축의 정경을 자신의 방식으로 다시 생각했음을 다시 한번 증명한다.

 

Against the background of the natural landscape, the new architectural object looks impressive (Chapel of Eternal Light, Portugal)

 

포르투갈에서는 Vila Franca do Campo의 작은 마을 Azores에서 예배당 건설이 완료되어 특별한 종교적 대상에 대한 관심이 높아졌다. Bernardo Rodrigues Architects 스튜디오의 프로젝트 저자는 고인의 친척들이 영혼의 안식을 위해기도 할 수 있도록 공동 묘지 입구에 가장 가까이 위치한 겉으로보기에는 전통적인 건물의 디자인에 매우 진지하게 접근했다. 상당한 높이로 바다의 해안을 따라 뻗어있는 작은 정착촌은 지역의 랜드 마크가되어 멀리서 인식 할 수있는 가치있는 건물이 필요했다. 특별한 건설의 창시자는 San Miguel섬의 시정촌과 Vila Franca do Campo마을의 당국이었으며, 지역 사회에 대한 존경의 표시를 표현하기를 원했다.

 

A site was allocated for the construction of a new chapel next to the rural cemetery (Chapel of Eternal Light, Portugal)

Inverted pyramid tilted towards the ocean (Chapel of Eternal Light, Portugal)

 

"영원한 빛의 예배당"은 새로운 종교 장소에 주어진 이름으로 마을을 통과하는 주요 도로, 지역 묘지와 주거 지역 사이에 약간 떨어져 있다. 부지 중 하나에 있는 작은 황무지는 기괴한 물체를 건설하기위한 장소가 되었다. 이 프로젝트의 저자는 사원 건축의 일반적으로 받아 들여지는 정경과 절대적으로 일치하지 않는 특이한 형태의 건물을 개발 한 후 그림 같은 지역과 바다의 개방 전망을 연결하려고 했다. 그들의 의견으로는 그것을 향해 약간의 경사가 있는 거꾸로된 피라미드는 태양쪽으로 기울어진 꽃과 닮아야 한다.

 

Structural features of the new temple built for the inhabitants of the village of Vila Franca do Campo (Chapel of Eternal Light, Portugal).

진정한 가치 : 예배당 디자인의 시작 부분에서 자신의 스튜디오 Bernardo Rodrigues Architects의 설립자이자 이데올로기적 영감을 받은 Bernardo Rodriguez는 그 당시 아이를 잃어 버렸기 때문에 심각한 충격을 경험하여 다른 건물을 만들고 싶지 않았다. 건축가 Carlo Scarpa가 디자인한 브리온의 무덤 d Bnfkbb (이탈리아의 Tomba Brion)를 방문하는 동안 그는 제단이 비슷한 구조로 비추어지는 예배당 중앙 홀에서

거꾸로 된 피라미드 모양을 사용한다는 아이디어에 충격을 받았다. Rodriguez만이 더 나아갔고 그는 공동 저자들에게 이런 형태의 교회를 세우도록 설득했다.

The design was based on the shape of an inverted pyramid (Chapel of Eternal Light, Portugal).

On the lower level there is a priest's room, a utility room and a bathroom (Chapel of Eternal Light, Portugal)

 

거꾸로 된 피라미드의 모양은 마을 자체의 높은 고도를 감안할 때 주변 경관에 완벽하게 맞으며 사용 가능한 공간이 합리적으로 사용되는

건물을 만들 수있게 했다. 피라미드 꼭대기의 바닥 (심지어 토양에 부분적으로 묻혀 있음)은 많은 사람들의 방문을 위한 전통적인 시설의

건설에 필요한 것보다 훨씬 작기 때문이다. 구조물의 꼭대기를 경사면 깊숙이 두 층으로 묻음으로써 사제의 방, 다용도실 및 욕실을 배치하기위한 추가 공간을 확보하고 주변 지역의 특별한 조직을위한 공간을 남겨 둘 수 있었다. 그리고 이것은 전례를 위한 메인 홀이 꽤 넓은 것으로 판명되었다는 것도 사실이다.

 

The facade of the Chapel of Eternal Light was faced with green Guatemalan marble (Chapel of Eternal Light, Portugal).

You can also get to the chapel by a bridge leading along an artificial pond (Chapel of Eternal Light, Portugal).

 

피라미드 건물의 가장 단순한 디자인은 첨단 기술의 사용이나 특수 건축 자재의 사용을 필요로하지 않았기 때문에 공정 비용이 크게 절감되었다. 프로젝트를 구현하기 위해 올바른 크기와 모양의 강철 프레임과 콘크리트 믹스가 필요했다. 재료가 경화 된 후 벽은 녹색 과테말라

대리석으로 직면하여 디자인에 장식 요소가 없었음에도 불구하고 건물에 다소 화려하고 장엄한 외관을 제공했다. 이 상황은 풍부한 장식이 건설을 위해 할당된 자금의 사자의 몫을 가장 자주 "먹는"것이기 때문에 예산에 유익한 영향을 미쳤다.

 

The main hall, where everyone can pray or attend the liturgy / funeral (Chapel of Eternal Light, Portugal)

 

조명이 특히 창문 개구부와 반점의 설치를 보다 정확하게 잘 고려한다는 점은 주목할 가치가 있다. 내부 공간의 은색의 벽은 거꾸로된 피라미드의 인접한 두 면에 장착된 6미터 채광창으로 자연스럽게 조명되어 제단을 바라 보는 좁고 긴 창문을 형성한다. 피라미드의 벽면과 교차점에있는 바닥의 둘레를 따라 좁은 스트립이 제공되며 푸른 유리로 유약을 바르고 흩어져있는 광선을 전달한다. 또한 제단 뒤에는 십자형 개구부가 있으며 이를 통해 태양 광선도 침투한다. 화창한 날의 작은 빛덕분에 예배당 공간은 기독교 교회에 내재 된 특별한 종교적 분위기를

얻는다.

 

Along the perimeter of the central hall there is a strip of blue glass and a cross-shaped hole that allows light to pass through (Chapel of Eternal Light, Portugal).

Brass plates implanted into the facade of the building help to create a directed stream of light (Chapel of Eternal Light, Portugal).

 

건물 자체의 위치와 경사각을 올바르게 선택하면 메인 홀에 하루 종일 자연 채광이 제공되고 태양 광선이 내부로 침투하여 내부의 외관을 

근본적으로 변화시켜 빛과 그림자의 기괴한 놀이를 만든다. 저녁에는 내부 공간의 전기 조명 덕분에 반대 효과가 만들어지며 상징적인 개구부를 통해 들어오는 빛의 광선이 밤하늘의 배경에 인상적인 그림을 만든다. 빛나는 효과는 빛의 흐름을 지시하는 피라미드의 외관에 이식된 황동판에 의해 향상된다.

 

A modest bench near the walls of the pyramidal chapel and designer furniture from the authors of the project (Chapel of Eternal Light, Portugal).

끊임없이 변화하는 조명 덕분에 메인 홀의 내부가 변형되어 기도나 설교의 말씀에 몰두하기에 적합한 분위기를 조성한다.왜냐하면 영원한 

빛의 예배당의 교구민 / 방문객이 왜 거기에 왔는지 혼란스럽게 할 수는 없기 때문이다.

이 공간을 위해 특별히 설계된 나무 바닥재 및 디자이너 가구와 조화를 이루는 벽의 짙은 은색은 기도실의 전반적인 모습을 구성하는 단순한 요소 세트이다.

Part of the adjacent territory has been turned into an artificial reservoir (Chapel of Eternal Light, Portugal)

The reflection of the chapel in the water surface of the pond makes it more majestic and attractive (Chapel of Eternal Light, Portugal)

구조물의 바닥 면적이 작기 때문에 경로와 녹색 레크리에이션 지역의 조직뿐만 아니라 건축 대상과 마을 자체의 그림 같은 풍경 사이의 조화로운 연결 고리가 되도록 설계된 인공 저수지의 배치를 위한 공간이 있다.